In your ovpn settings, you should use tun for router mode

dev tun

Not tap which will do openvpn bridge

dev tap