It’s been well over a decade since I’ve lasted touched it but Finder isn’t a media player so I doubt it has native DLNA capabilities. It’s a file explorer/manager, isn’t? It’s probably looking to connect over SMB.