SPUD
Could be you VPN policy is causing a issue for some reason perhaps change it to do not use VPN for following devices. Check in LuCi Network ----> DHCP and DNS Advanced Settings Tab and Uncheck Strict Order
I call it some Ghost DNS that is leftover in the resolvfil