You can totally us adguard home and a VPN. Adguard home is basically a Firewall for DNS. Adguard Home uses any DNS server you want (quad9 is set by default)
First box is you current DNS set up