OK, so I have

device = root root
mnt/mmcblk0 = root root… I believe these are both correct?

I have

mnt/mmcblk0/syncthing = syncthing syncthing… which I also believe is correct?

So I need to figure out why, when Syncthing tries to create a new directory inside the existing syncthing directory, it gets denied permission.