As I said before, I am pretty sure that it does not create it there.
Failed to create folder root directory mkdir /HX99G Syncthing: permission denied

This totally tells us that it tries to create the dir inside / and not inside /mnt/mmcblk0/syncthing