Does GL-MT3000 support creating ethernet VLANs

Yes, it does.

But only via luci - not by the GL GUI.
See Help a noob to setup subnets - #4 by xize11 for example.