The garbled UART is generally caused by a mismatch in the baud rate. You can take the 3.3v line and try it out. You only need three wires to connect.