Do you find the dongle as tethering device in the router’s default interface? It maybe like usb0 or eth1.
ssh to the router and get the logs using the following command
logread ifconfig -a