Ok, I was already using an external DNS (Cloudflare). Other notes just point to tailscale support being in beta, but people started toying with it well over a year ago on this forum so someone might have had the same issue and found a solution.