Can you run the following commands in SSH and post the resultts, which will show your USB drive has been detected and its UUID? It should also show what storage has been mounted:

block detect
block info
ls -l /dev/sda*
mount
df