Can you confirm that the following packages are installed and install them if they are available:

kmod-usb-storage
kmod-usb-storage-uas
usbutils

I don’t see the USB flash drive in the output. Can you try plugging in a different USB stick that is formatted to FAT32?

Also, run the following commands in SSH, in addition to the previous commands above:

lsusb
lsusb -t