Thanks for your help. It looks a good idea.
What I have done:

-I changed the VPN configuration to Policy Mode and I selected this mode:
Based on the Target Domain or IP

And then I created a new rule to exclude NETFLIX and OQEE from the VPN encryption:

However, what looks difficult is to identify the "domain names" that should be added to this list...
I tried a "whois" with oqee.tv and I added them to the list.

Unfortunately, after enabling the VPN with this configuration, I still have the same problem with OQEE: the VPN is recognized and the application doesn't work.
However, it works for NETFLIX...

I think I didn't catch the full list of domain names for OQEE that should be added to the VPN exclusion list. I don't know how to get it, or maybe for some reasons OQEE is able to detect a VPN connection even if the OQEE domain is excluded from the list...very strange.

Does anyone has an idea please ?

thanks for your help :slightly_smiling_face: