Yes, ‘Services from GL.iNet don’t Use VPN’ is the only option enabled in Global Options.
I have no doubt that the wg client is the issue here. If that’s not enabled the wg and DDNS server work just fine.