One thing to consider, when you use google dns on windows, windows automatically encrypt it.

Not sure if this will be blocked by the vpn policy or killswitch.