Looks like this was caused by a running AdGuard process, which I meant to turn off. It would be nice if the UI error messaging indicated this to the user.