xize11
42
Besides it might be the iptables to nftables issue,
Could anyone check what the result is if you remove the preshared key option both from server and client?, I believe for openvpn that is a tls key.
When I hosted my own openvpn server a really long time ago, it only complicated configuration, you want the config as simple as possible to get a start.