Same issue here - works on the laptop itself, but can’t connect my router.
Tue Nov 29 13:26:32 2022 user.notice wireguard-debug: USER=root ifname=wgclient ACTION=REKEY-TIMEOUT SHLVL=2 HOME=/ HOTPLUG_TYPE=wireguard LOGNAME=root DEVICENAME= TERM=linux SUBSYSTEM=wireguard PATH=/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin PWD=/
Tue Nov 29 13:26:37 2022 user.notice wireguard-debug: USER=root ifname=wgclient ACTION=REKEY-TIMEOUT SHLVL=2 HOME=/ HOTPLUG_TYPE=wireguard LOGNAME=root DEVICENAME= TERM=linux SUBSYSTEM=wireguard PATH=/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin PWD=/