Flint3: cannot access port-forwarded HTTPS server using WAN IP

PS: I found a similar,but not identical, problem reported back in 2022 in this thread: LAN device cannot request itself through WAN IP and port forwarding