Aren’t you both right? It’s in /rom, and on boot it is copied to /overlay and takes up the limited space there. So deleting it frees up space, but you have to do that each time it boots.

Alternatively, you could build your own firmware with a vacuumed version.