If the modem is not hi-link, then generally using PC and Huawei software will be faster. I suspect that they have some AT commands to optimize the network. Also Huawei uses NCM protocol which the router may just use ttyUSB connection.

In ttyUSB modem the router can achieve more than 20Mbps without problem. But there may be some other factors affecting the speed.