The boards are proprietary so you can’t get a schematic for those.
It does seem like maybe you missed some diodes and the power went back into the board on the LAN side somehow? You should add some diodes so that the power doesn’t go the wrong way.