If the password is the same for both networks, can’t you just enable “connect automatically” (in Windows)?
Otherwise, here is the documentation: Internet Settings - GL.iNet Docs
You can try WDS/Relayd etc.
Glitch