If it is hilink then it should be easy. Did you find it as a device in “Tethering” tab in Internet settings?
I just updated the docs here: Overview - GL.iNet Docs