From memory, I think you do it like so: open the GL UI > Applications > plug-ins > update, then paste in luci-app-watchcat then click install.