If you modify that shell script, it will enable traffic from lan forward to wan interface, so if VPN connection is lost, all data will cross wan directly, it means data leak.