The AR300M has correctly sent the packets to the VPN server.
Please check the list of VPN clients on the VPN page of ASUS.
If the AR300M is visible, a VPN tunnel has been established. You should check the configuration and VPN logs on your ASUS router to resolve the issue of the VPN server not forwarding packets from the AR300M to the Internet.
Otherwise, the VPN tunnel has not been established. Please check the AR300M logs.