This seems a mtu problem.

Is there any mtu config in the ovpn?