I assume that you are trying to type this file name directly. You should edit it using vi. e.g.

vi /etc/config/wireless

But you may need to learn how to use vi.

I suggest you use winscp directly. SSH to the Router - GL.iNet Router Docs 3