I can confirm that this issue is also present on Firmware 3.105 when using Mullvad with OpenVPN and Domain/IP “Do Not Use VPN” rule. The “openwrt-gl-ar750s-fix-policy” firmware still works correctly.