Ok, thanks. This is really easy to set up using plain Ubuntu machines though (OpenVPN takes care of modifying the routing), so it seems it should be possible with OpenWRT unless it’s artificially preventing it for some reason.