When you connect your wireguard client on the router, there is an option “allow access to local network”. Pls make sure that option is ticked.