mcadler
2
I found that in some cases mtu_fix was insufficient and I had to set the MTU on the interface explicitly to 1392 instead of Wireguard default of 1420. I never looked any deeper after getting it to work, but the behavior you are seeing is consistent with packet loss.
You may have to do this on both the server and the client.