Can you test disabling DMZ on the DIR-882 and try accessing the Internet (ping, websites) through the Flint and out through the DIR-882? Maybe something is not working with the DIR-882 DMZ.
EDIT:
I noticed that your SSH “ping google.com” thinks the google.com IP address is 192.168.8.1, which is not correct.
I do not work for and I do not have formal association with GL.iNet