You can find it slightly hidden in the VPN Dashboard page.

Click on this icon to change the Proxy Mode, and choose whatever mode suits you.

The following screenshots illustrate a scenario where you want all traffic from/to medium.com, xmyip.com, and vivox.com or any of their subdomains to be routed via the VPN. Other IPs / Domains won’t be routed via the VPN.