From the feedback in this and the thread you cited, it may be related to USB3.0.

Do you have any of our router with USB2.0 and test?

Also can you let me know the exact model of you Inseego?