I can confirm the AXT1800 modem is resolving the DNS (by forwarding the requests to the DNS server on my LAN, 192.168.8.174).

It’s only when I turn on the Wireguard Client, that the DNS request to the domain on the domain-based policy will not resolve.