Since I don’t own a Mudi I am just trying to bring light into the dark - so please don’t take me as an expert here:

Would it be possible to set up cellular manually without the connection wizard?
You should see all necessary details on your iPhone: View and edit your Access Point Name (APN) on your iPhone and iPad - Apple Support