ddwrt ovpn files always contains a lot of scripts which does not work on openwrt.
You should just use standard Linux ovpn files. Upload the whole zip and that is easy.