You mentioned a VoIP service, I wonder if the MT-1300 is using NAT helpers by default?

In the Firewall settings of VPN->WAN (so whatever zone your VPN ends up in), Press edit in the zones table, and un-click the Automatic helper assignment. If this solves geat, on the downside, FTP might stop working, so test that.

Simon