Pls open both tcp+udp ports.
about wireguard setup there are already online docs and video WireGuard Client - GL.iNet Router Docs 3