You only need i2c-tools to view the connectivity. You can test the clock / 1-wire temperature functions without i2c-tools.
You can manually add i2c-tools by including fossies.org download mirror. It should work just fine.