You can extend the 2 screws from the radio to hold it in a box.

I’ve printed (3d) a small box for mine to fit inside a dome, and am using extended screws to hold it in place.

PS: I don’t mind having a look at your modified quick start guide.