First, check your ovpn file it it uses IP address rather than dynamic domain name.

If it uses IP address, you can change your MiFi’s custom DNS to your local DNS server in the UI. Don’t change /etc/config/dhcp because there are some places to change for DNS settings.

The only shortback of this is that, when MiFi is not connected to vpn, it may not have Internet.