I was having similar issues once updated to the beta2 version, it’s been smooth sailing for the repeater mode connections at multiple locations.
https://dl.gl-inet.com/firmware/snapshots/3.211_beta2/mt1300-newdriver/