No idea why connecting apple tv cable matters. Did you ever use mac clone?
Anyway we have a firmware with new wifi driver here GL.iNet download center
Anyone having wifi problem can help to test?