GLrs
6
did you enable that policy on the MT1300 (i.e. switch it on)?
If so there already might be the issue, MT1300s logic is vice versa - to include host processes:

P.S. You forgot to mention if the problem occurs when VPN is connected/disconnected/both?