You need to set up a gateway route on the GL device & update the AllowedIPs for all WG confs. Template based on/see the example of:
AllowedIPs