Based on the logs, the issue appears to be related to WPA3 SAE encryption, which is causing the authentication to fail and be recognized as an incorrect password.
Please try the following steps:
Re-enter the Wi-Fi password and ensure it is correct.
If possible, change the main router’s encryption method to WPA2-PSK only and check if the connection succeeds.
If you cannot modify the main router’s settings, please:
a. SSH into the router and run the following command to temporarily disable the repeater function:
/etc/init.d/repeater stop
b. In Luci, go to Network > Wireless, click Scan next to the Wi-Fi band (2.4GHz or 5GHz), select your SSID, and click Join Network.
We noticed that you’ve already contacted us by email regarding this issue.
Please continue working with our experts through the ticket system for further assistance.
Of course, your relevant logs and information have already been forwarded, so there's no need to mention them again in the email.