Pinout of AR300M: https://www.gl-inet.com/products/gl-ar300m/
There is no 3D file for the case available.